Hallo Janicki,
ich arbeite privat auch viel mit Joomla, derzeit mit 1.6 (die allerdings noch einige Bugs hat... naja btt) leider kann ich dir aber nicht mit Phoca Gallerien weiterhelfen...
Habe mir eben aber mal die Seite von Phoca angesehen, und hoffe ich helfe dir damit weiter.
In Joomla gibt es Module, Komponenten und Plugins.
Module werden auf der Website in den verschiedenen Positions angezeigt, also links, rechts, user1, 2, 3, ... [Sie zeigen den Inhalt der Komponenten an]
Komponenten sind die eigentlichen Programme in deinem Fall also Phoca Gallerie.
Plugins sind Tools um den Core etc. zu erweitern, auf der HP von Phoca genau hier: http://www.phoca.cz/phocagallery-plugin
wird ein solches Plugin f?r Phoca Gallerie angeboten, mit der man Gallerien im Content also im Artikel anzeigen lassen kann.
hoffe mal dass ich dir damit geholfen habe.
LG
Norbert